The small leak developed near inlet section on our appliance ended up being caused by a failing part. Installation wasnt too difficult overall and the replacement solved it.

Wasnt completely sure this would match at first since the ice maker stopped filling correctly. Thankfully took around thirty minutes from start to finish and everything is working again.